ngôn ngữ/lingo: Dominatrix
2
boss and pet là thuật ngữ trong BDSM nhưng khi việt hóa và trong hoàn cảnh khác, mối quan hệ giữa boss và pet đã thành sen (ám chỉ boss) còn pet đã thành boss. Cụ thể tôi đã làm con sen cho thằng Cua ở cái bảo tàng queer này đến mấy năm rồi. Đến đây tôi lại băn khoăn Dominatrix đã được dịch và appropriate trong cộng đồng sử dụng tiếng Việt như thế nào.
Dominatrix có thể nào là chị Đại được hem?
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên lên tiếng!